En minä sano tätä syksyksi

Loppukesän illat taipuvat tummuuteen

puutarhassa leijuu kukkien raskas,

makea tuoksu

Vielä nousee lämpö maasta

sato kypsyy

ja perhosen siivet lepattavat

kuin unessa

En minä sano tätä syksyksi

Kesä! Kesä! Olethan vielä täällä?

Sain lämpöä vähemmän kuin kaipasin

Ota minut syliisi, kesä

sillä talvi on tulossa

ja linnut jo pakkaavat

muuttokuormiaan

En minä sano tätä syksyksi

Kesä jatkuu

ja lopussa juhlat ovat

parhaimmillaan

kun varjot jo pitenevät

ja viimeisiä säveliä soitetaan

Kesäksi minä sanon

tätä tunteista tummaa ilmaa

kun kaikki mitä oli

tiivistyy viimeisiin hetkiin

Elokuu,

sinua minä rakastan

Sinä annoit minulle enemmän

kuin osasin pyytää